A Line Allows Progress, A Circle Does Not (tradução)

Original

Bright Eyes

Compositor: Conor Oberst

Sentado por aqui, sem trabalho hoje
Tentando andar para ficar acordado
Deitado por aqui, sem escola hoje
Apenas bebendo até o relógio ter dado uma volta completa

É fim de tarde, enquanto você caminha pelos comodos
De uma casa que está quieta
Exceto por telefonemas não respondidos
Você para perto da pia
Prepara uma bebida
Você pensa que você não quer desmaiar
Onde seus colegas de quarta possam te encontrar outra vez
Cambaleando pela vizinhança, nada para fazer
Você está sempre procurando por algo
Para cheirar, fumar ou engolir
Batendo na próxima porta, para ver o que eles tem
Mas você pagaria por qualquer coisa
Que fizesse seu cérebro desacelerar
Parar este circulo de pensamentos que você persegue
Antes que eles te alcancem outra vez
E seus pais percebem seu rosto magro
Todo o peso que você tem perdido
Todo peso que você está perdendo
Você disse "Estou cheio de me sentir como um esqueleto,
Chega desse sonambulismo morto"
Você vai acordar deste coma
Você vai rastejar desta cama que você tem feito,
Parar o contador da câmera
Pendurada ao redor de seu pescoço
Porque isto nunca vai trazer de volta o que você escolheu esquecer

E você tenta encontrar uma fresta de luz
Tenta nomear uma coisa da qual você goste
Você costumava ter uma longa lista
E luz, você nunca teve que procura por isto.

Mas agora é tão fácil, tão fácil
Tão fácil, tão fácil
Adivinhar tudo o que você faz
Até mesmo tudo o que você quer, tudo o que você quer é
Terminar este copo meio vazio
Antes que o gelo se derreta
Esse sentimento sempre costumava passar
Agora parece ser assim todo dia
Parece acontecer toda noite agora.